Rezension zu
Nordnacht

"Nordnacht" oder "Die Saga der Blutgeschworenen" von John Gwynne in einer Übersetzung von Wolfgang Thon. Wer Schlachten, Kriege, Verrat, feige Anführer und unscheinbare Helden liebt ist hier an der richtigen Adresse. Auf "www.goodreads.com" hat vor kurzem jemand eine Umfrage gestartet und gefragt ob der Umschlag eines Buches entscheidend für den Kauf ist und ob man ein Buch lieber liest, wenn der Umschlag beeindruckend ist. In diesem Falle muss ich sagen, ja es ist definitiv ein Kaufkriterium und der Umschlag der Deutschen Ausgabe ist klasse. Ein schwarzer Rabe vor einem norwegischen Saxe. Umkreist von einem blauen, magisch anmutenden Ring. Davor der Titel in einer verschnörkelten Schrift. Es ist ein Blickfang und man möchte zugreifen und gleich anfangen zu lesen. Danach schlägt man das Buch Cover auf und da sind sie: "Orka", "Varg" und "Elvar". Mit jedem der drei kann man sich identifizieren und freut sich schon auf die Geschichte dahinter. Wer sind sie, wo kommen sie her und was wird sie zusammenführen. Denn darauf läuft es ja heraus. Gwynne schafft es meisterlich das man sich in der nordischen Mythologie wie zuhause fühlt. Die deutsche Ausgabe ist von Wolfgang Thon und ich muss sagen sie ist sehr gut gelungen. Er hat bei der Übersetzung ganze Arbeit geleistet und das Buch verliert in der deutschen Fassung nicht an Mächtigkeit. Auch finde ich den nutzen der nordischen Sprache der und Begriffe sehr gelungen. Was mir im Anhang fehlt ist eine kurze Beschreibung mancher Dinge. Ich musste erst einmal nachlesen was ein Scramasaxe ist und das die Betonung auf "Saxe" liegt und nicht auf "Axe". Aber das macht das Buch noch spannender. Die Geschichte baut sich klasse auf. Jeder der einzelne Charaktere wird eingeführt und es verbleibt immer ein kleiner Teil der Personen im dunkeln so dass die Geschichte nicht langweilig wird. Die Abfolge der Story ist schlüssig und glaubwürdig. Es macht einfach Spaß diese zu lesen. Dank an John Gwanne und Wolfgang Thon und ich freue mich schon auf Ende 2022 wenn der zweite Teil herauskommt.