Unter einem anderen Himmel

Eine beührende Lektüre

12.02.2022

Dies ist der Debütroman von Josefine Blom (hinter diesem Pseudonym steckt des Autorinnen-Duos Tania Krätschmar und Danela Petrek). Die beiden entführen uns in ihrem gigantischen Erstlingswerk von Hamburg an die Ostsee, wir machen aber auch einen Abstecher in die Goldene Stadt Prag. Der Inhalt: Es ist eine glückliche Fügung, als die achtunddreißigjährige Stella Köhler unerwartet ein Haus in Haafkrug an der Ostsee erbt, denn ihre finanzielle Situation ist ein mittleres Desaster. Seit Monaten wartet die Übersetzerin auf das neue Manuskript des englischen Bestsellerautors John Harding. Als dieser sie überraschend auffordert, nach Prag zu kommen, steigt Stella in den nächsten Zug. Sie ahnt sich, dass seine Familiensaga, die im ehemaligen Sudentenland beginnt und von zwei ungleichen Schwestern handelt, etwas mit ihr selbst zu tun hat. Wow! Was für ein sensationeller Debütroman. Noch jetzt nach Beendigung des Buches lässt mich diese berührende, unter die Haut gehende Geschichte nicht los. Sie läuft wie ein Film vor meinem inneren Auge ab. Schon beim Lesen der ersten Seiten bekam ich feuchte Augen. Ich lerne eine äußerst sympathische Protagonistin Stella und ihre pubertierende Tochter Nele kennen, die einen tragischen Schicksalsschlag erleiden und deren Leben plötzlich aus allen Fugen gerät. Und deren Leben sich von heute auf morgen verändert. Plötzlich finde ich die beiden wieder in einem geerbten Haus an der Ostsse, indem jedoch eine ältere Dame, Teresa – die ich übrigens auch sofort ins Herz geschlossen habe – lebt. Und dann kommt auch noch der Bestsellerautor John Harding ins Spiel, dessen Roman Stella übersetzen soll. Eine aufregende Reise nach Prag beginnt (die Stadt erwacht durch die herrlichen Beschreibungen) vor meinem inneren Auge zum Leben. Gemeinsam begibt sich Stelle mit John auf Spurensuche, damit dieser seinen Roman beenden kann und plötzlich stoßen die beiden auf ein unglaubliches Geheimnis. Die Charaktere sind wirklich alle super toll beschrieben, ich kann mir jeden Einzelnen bildlich vorstellen und der Spannungsbogen ist einfach großartig. Außerdem werde ich beim Lesen dieser Traumlektüre von zahlreichen Emotionen übermannt. Die herausragende Geschichte hat mich wirklich bis tief in die Seele berührt. Für mich ein absolutes Lesehighlight, das ich von der ersten bis zur letzten Seite genossen habe. Begeistert haben mich auch all die tollen Rezepte, die ich ja von Teresa kenne, die ich am Ende der Lektüre finde. Und auch das Cover passt wunderbar zur Geschichte. Gerne vergebe ich für diese Traumlektüre 5 Sterne.

Ein lesenswerter Roman, der in zwei Zeitebenen spielt

09.02.2022

Die Übersetzerin Stella Krüger wartet sehnlichst auf das Manuskript des englischen Autors John Harding, denn sie benötigt dringend das Geld für die Übersetzung. Währenddessen wird sie unerwartet Eigentümerin eines Hauses in Haffkrug an der Ostsee. In ihrem Leben treten plötzlich große Veränderungen ein und zusätzlich möchte nun auch noch der Autor, dass sie ihn in Prag trifft, da dieser mit seinem Roman nicht weiter kommt. Sein Buch beginnt im ehemaligen Sudetenland und handelt von zwei sehr verschiedenen Schwestern. „Unter einem anderen Himmel“ ist der gemeinsame Roman des Autorenduos Tania Krätschmar und Danela Pietrek, geschrieben unter dem Pseudonym Josefine Bloom. Gleich von der ersten Seite bin ich in die leicht zu lesende Geschichte eingetaucht, die in zwei Zeitebenen spielt. Jedoch liegt der Fokus in der Gegenwart, dem Familienleben von Stella, mit ihrer pubertierenden, pferdenärrischen Tochter und ihrer besten Freundin Olga. Der humorvolle Umgang zwischen John und Stella hat mir gut gefallen, auch wenn mir in Prag einige Unterhaltungen der beiden für meinen Geschmack etwas zu detailliert wirkten. Durch die einzelne Seiten, die im Manuskript gelesen werden, nimmt das Autorenduo den Leser auf eine Reise mit in die Vergangenheit. Dabei erfahren wir immer mehr aus dem Leben von „Martha“ im zweiten Weltkrieg und ihrem Schicksal. Einzelne Themen werden gekonnt verknüpft und es gibt eine interessante Familienzusammenführung. „Unter einem anderen Himmel“ ist ein lesenswerter Roman, bei der die Familie im Mittelpunkt steht. Es war mir ein Vergnügen diese überaus tollen Charaktere kennenzulernen, die mir mit der Zeit immer mehr ans Herz gewachsen sind.